"O Segredo de Brokeback Mountain" podia ter chegado ao cinema antes de 2005, mas nenhum ator de grande gabarito em Hollywood quis entrar o filme.

Antes de Ang Lee avançar com Jake Gyllenhaal e Heath Ledger, constava que o projeto passou pelas mãos tanto de Pedro Almodóvar como de Gus Van Sant, realizadores de alguns dos mais famosos títulos do chamado "queer cinema".

Foi o segundo que revelou agora com mais pormenores do que aconteceu, nomeadamente a de que as recusas mais famosas foram as de Leonardo Di Caprio e Brad Pitt, de que o realizador Quentin Tarantino fez recentemente um evento mediático pelo facto de os ir juntar pela primeira vez em "Once Upon a Time in Hollywood".

"Ninguém o queria fazer. Estava trabalhar nele e sentia que precisávamos de um elenco realmente forte, como um elenco famoso", explicou ao IndieWire.

"Isso não estava a funcionar. Perguntei aos suspeitos do costume: Leonardo DiCaprio, Brad Pitt, Matt Damon, Ryan Phillippe. Todos recusaram", acrescentou.

A informação foi confirmada num email ao IndieWire pela produtora e argumentista Diana Ossana: "Sim, todos esses jovens cavalheiros (na altura) recusaram o projeto, por várias razões".

Ossana deixa nas entrelinhas que as recusas não terão sido necessariamente artísticas pois nota que o argumento sobre o amor proibido entre dois cowboys que esteve nas mãos de Gus Van Sant, co-escrito com Larry McMurtry, adaptando o conto de Annie Proulx, era o mesmo que foi depois filmado por Ang Lee e ganhou o Óscar.

Não obstante o Óscar conquistado por Tom Hanks em "Filadélfia" (1993), permanecia então o estigma de que interpretar homossexuais podia prejudicar irremediavelmente a carreira de jovens estrelas e galãs heterossexuais.

O triunfo que foi a escolha de Jake Gyllenhaal e Heath Ledger para formar o par romântico gay de Jack Twist e Ennis Del Mar, quando estavam longe de ser estrelas, acabou por contribuir para deitar por terra esse estigma. Apesar de terem enfrentado rumores sobre a sua orientação sexual, foram nomeados para os Óscares e entraram na "primeira divisão" de Hollywood.

"O Segredo de Brokeback Mountain" estreou no outono de 2005 e as reações dividiram-se entre os elogios e a polémica pela história mostrar dois cowboys a apaixonarem-se em 1963 quando trabalhavam juntos na remota região de Brokeback Mountain.

Essa polémica acabou por contribuir para fazer entrar o filme sair das fronteiras do "queer cinema" e entrar na cultura popular. Tornou-se um dos maiores sucessos comerciais e de crítica do cinema do género, nomeado para oito Óscares e vencedor de três estatuetas, incluindo pela realização para Ang Lee.

Refletindo agora sobre o processo, Van Sant explica que "o que podia ter feito e o que provavelmente devia ter feito era escolher [atores] mais desconhecidos, não me preocupar sobre quem eram os atores principais".