Concebida a partir das peças “Tempestade”, de Shakespeare, e de “Uma Tempestade”, reflexão e reinterpretação do clássico shakespeariano do escritor de origem martinicana Aimé Césaire, “Outra Tempestade” “servirá para invocar e contrapor, em metamorfose contínua, colonialismo ao pós-colonialismo, memória a pós-memória, realidade a fantasmagoria, justapondo passado, presente e futuros (im)possíveis”, escreve o encenador Carlos Pessoa num texto de apresentação do espetáculo.

“Outra Tempestade” “procura especular para além da dialética do Senhor/Escravo, Próspero/Calibã presente nas peças de Shakespeare e Césaire, abrindo outros caminhos”, acrescenta o encenador e diretor artístico do Teatro da Garagem.

“E se Calibã e Miranda procriarem? E se encherem a ilha de calibãzinhos?”, acrescenta Carlos Pessoa a propósito da história inventada da peça, na qual Calibã e Miranda se “transformam em Calibã-Próspero, mágicos do seu futuro, detentores de uma nova voz.”

“Trata-se de revelar um novo álbum de família, num contexto onde uma verdadeira e derradeira tempestade assombra”, conclui.

“Outra Tempestade" é a mais recente criação do Teatro da Garagem e estreou-se a 11 de novembro, no Centro Cultural do Mindelo, Cabo Verde, na edição de 2023 do festival Mindelact, chegando agora a Lisboa.

Shakespeare terá escrito “Tempestade” em 1610-1611. “Outra Tempestade”, de Césaire, data de 1968.

Poeta, dramaturgo, político e ensaísta, Aimé Césaire nasceu e morreu em Martinica (1913-2008) e partilha com Léopold Senghor, Presidente do Senegal entre 1960 e 1980, o ideólogo do conceito de negritude.

Coproduzida pelo Teatro da Garagem, Mindelact e Teatro Nacional S. João, “Outra Tempestade” terá também representações, de 15 a 18 de fevereiro, no Teatro Carlos Alberto, no Porto.

Esta encenação tem dramaturgia de Cláudia Madeira, e é interpretada por Ana Lúcia Palminha, Deka Saimor, Emerson Henriques, Tiago de Almeida e Rafaela Jacinto.

A cenografia, adereços e figurinos são de Herlandson Duarte. Na assistência de encenação está Mariana Índias.