A edição dupla de “Crepúsculo” e “Vida e Morte”, de Stephenie Meyer, que assinala os dez anos da publicação da primeira obra de autora norte-americana, chega às livrarias portuguesas no final deste mês, foi hoje divulgado.

Em comunicado enviado à Lusa, a Asa Editores afirma que “a versão portuguesa – ‘Décimo Aniversário de Crepúsculo/Vida e Morte’ –, numa tradução de Carla Melo, junta o ‘Crepúsculo’ original à sua ‘reimaginação’ pela autora, com a inversão do sexo das personagens principais”.

A nova edição, em livro e no formato “ebook”, estará no mercado no dia 28 de outubro e, segundo Megan Tingley, vice-presidente executiva e editora da Little, Brown Books for Young Readers, a proprietária dos direitos mundiais da obra de Stephenie Meyer, nesta nova edição, a autora “junta a história de amor clássica de Meyer com a sua ‘reimaginação’ ousada e surpreendente do romance completo, que muda o sexo das personagens”.

A responsável acrescenta: “Estamos encantados por Stephenie ter decidido revisitar ‘Crepúsculo’ dez anos mais tarde e acrescentar esta reviravolta oportuna e fascinante à história. Senti a mesma adrenalina ao ler ‘Vida e morte’, que senti quando li o manuscrito de ‘Crepúsculo’ pela primeira vez”.

“Em ‘Vida e morte’, os leitores irão encontrar o clássico contado através dos olhos de um adolescente humano apaixonado por uma vampira, numa edição dupla que contém quase 400 páginas de conteúdo novo. Os fãs de Bella e Edward não vão querer perder a oportunidade de ver estas personagens icónicas em novos e intrigantes papéis”, afirma a editora portuguesa.

“Crepúsculo”, editado pela primeira vez em 2005, foi considerado um dos 100 melhores livros de sempre, para jovens, pela revista Time, o melhor romance adolescente de sempre, pela National Public Radio, dos Estados Unidos, e foi a escolha do editor do New York Times.

A saga “Twilight”, de que faz parte “Crespúsculo”, e inclui “Lua nova”, “Eclipse”, “Amanhecer”, “A breve segunda vida de Bree Tanner. Uma novela de eclipse” e o “Guia Oficial Ilustrado da Saga Twilight”, vendeu quase 155 milhões de exemplares em todo o mundo, tendo em Portugal vendido mais de meio milhão, segundo a editora do grupo LeYa.

Meyer, de 41 anos, é também autora de ”Nómada”, sendo licenciada em Literatura Inglesa pela Brigham Young University. Casada e mãe de três filhos, vive atualmente no Estado norte-americano do Arizona.