"A Vida Mentirosa dos Adultos", série inspirada no romance homónimo de Elena Ferrante, chegou esta quarta-feira, dia 4 de janeiro, à Netflix e é uma das primeiras grandes apostas do serviço de streaming em 2023.

"Quando somos pequenos, tudo nos parece grande. Quando crescemos, tudo perde o valor", frisa a narradora no vídeo. Segundo o serviço de streaming, a frase resume a história de Giovanna: "a sua transição da adolescência, quando nenhum problema parece ter solução, para a idade adulta, entre as mentiras da sua família e uma cidade de Nápoles sob uma perspetiva inédita".

Veja o trailer:

Para Felipe Tewes, Director of Local Language Original Series da Netflix, é uma "honra" poder adaptar o novo romance da escritora. "Os livros de Elena Ferrante inspiraram e cativaram o público em Itália e em todo o mundo, e estamos entusiasmados por trazer o sua mais recente obra para os ecrãs do nosso público global", sublinhou.

A tetralogia "A Amiga Genial" também foi adaptada ao pequeno ecrã - as duas primeiras temporadas estão disponíveis na HBO Portugal. Verdadeiro fenómeno editorial, a saga já vendeu mais de 10 milhões de cópias em todo mundo e foi traduzida para mais de 40 idiomas. Foi muito bem-sucedida nos EUA, Reino Unido e França.

Elena Ferrante também é famosa por proteger obstinadamente a sua verdadeira identidade. Um anonimato que considera necessário para dar mais peso às suas personagens e intrigas, embora alguns também tenham visto nesta escolha uma estratégia comercial inteligente por parte da autora e da sua editora.

Ao longo dos anos, a busca para descobrir a sua identidade assumiu várias formas.

Uma das mais sérias foi a do jornalista e investigador italiano Claudio Gatti. Em 2016, após realizar uma investigação completa, ele alegou que, por trás de Elena Ferrante, estava a tradutora romana sexagenária Anita Raja. A tese não foi confirmada nem negada pela Edizioni E/O.

A série "A Vida Mentirosa dos Adultos" foi criada por Edoardo De Angelis, com Giordana Marengo, Alessandro Preziosi, Pina Turco e Valeria Golino.