• SAPO Mag SAPO Mag Início
  • Filmes
    • Estreias
    • No Cinema
    • Notícias
    • Críticas
    • Todos os Filmes
    • Trailers
    • Especiais
  • Séries
    • Estreias
    • Notícias
  • TV
    • Programação
    • Notícias
  • Música
  • Showbiz
  • Passatempos
  • Mais Menu
    Menu
    • Filmes
      • Estreias
      • No Cinema
      • Notícias
      • Críticas
      • Todos os Filmes
      • Trailers
      • Especiais
    • Séries
      • Estreias
      • Notícias
    • TV
      • Programação
      • Notícias
    • Música
    • Showbiz
    • Passatempos
    Tópicos
    • PopCorner
    • Atrás do Palco
    • Estreias de Filmes
    • Estreias de Séries
    • Guia TV
    • Trailers
    Esquema de cores
    No modo automático o site usa o esquema de cores definido no seu sistema operativo
    Siga-nos
    • Instagram
    • Facebook
    • X
  • Pesquisa
  • PopCorner
  • Atrás do Palco
  • Estreias de Filmes
  • Estreias de Séries
  • Guia TV
  • Trailers
MEO à velocidade máxima de 10Gbps

"O Rei Leão": descubra as diferenças de 1994 a 2019

Content - SAPO Mag
15 jul 2019 08:00
Atualidade
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
  • Qual a canção de Natal mais ouvida no ano em que nasceu? Descubra aqui
    Showbiz · 21 dez 2023 13:45

    Qual a canção de Natal mais ouvida no ano em que nasceu? Descubra aqui

  • De Tony Carreira a Rosinha: sabe os nomes verdadeiros destes cantores portugueses?
    Música · 23 fev 2024 10:34

    De Tony Carreira a Rosinha: sabe os nomes verdadeiros destes cantores portugueses?

Este artigo tem mais de 5 anos
Patrocinado por
Disney
Em 25 anos, tudo mudou no cinema: o clássico de desenho animado "O Rei Leão" estreou em 1994 e a nova versão em imagens ultra-realistas chega agora às salas. Descubra as diferenças, personagem a personagem.
  • Em 25 anos, tudo mudou no cinema: o clássico de desenho animado "O Rei Leão" estreou em 1994 e a nova versão em imagens ultra-realistas chega agora às salas. Descubra as diferenças, personagem a personagem.
  • No filme original, Simba tinha a voz de Matthew Broderick, popularizado por fitas como "O Rei dos Gazeteiros" e "Inspector Gadget". © Disney.
  • O protagonista do filme, que tem de recuperar o trono de rei da selva que herdou do pai, tem agora a voz de Donald Glover. © Disney.
  • Popularizado e premiado por séries como "Atlanta" e pela sua atividade musical como Childish Gambino, vimos recentemente Donald Glover como Lando Calrissian em "Han Solo: Uma História de Star Wars". © Disney.
  • O pérfido tio de Simba tinha no filme original a voz de Jeremy Irons, então recentemente oscarizado como Melhor Ator por "Os Reveses da Fortuna". © Disney.
  • É o vilão do filme, que fará tudo para arrebatar ao seu sobrinho Simba o trono de rei da selva, e tem agora a voz de Chiwetel Ejiofor.
  • Nomeado ao Óscar de Melhor Ator por "12 Anos Escravo", o britânico Chiwetel Ejiofor é um dos mais respeitados intérpretes da atualidade , que vimos recentemente em "Dr. Estranho" e voltaremos a ver em outubro em "Maléfica: Mestre do Mal". © Disney.
  • É o pai de Simba e grande rei da selva, que na versão original tinha a potente voz de James Earl Jones. © Disney.
  • De tal forma icónica é a voz e a presença de James Earl Jones, imortalizado também como voz de Darth Vader, que o ator é o único a interpretar o mesmo papel nas duas versões do filme. © Disney.
  • O suricata que defende uma vida sem preocupações e canta "Hakuna Matata" tinha a voz de Nathan Lane, imortalizado em filmes como "Os Produtores" ou "Casa de Doidas". © Disney.
  • O amigo inseparável de Simba e de Pumbaa tem agora a voz do humorista americano Billy Eichner, popularizado por séries como "Parks and Recreation". © Disney.
  • O javali-africano Pumbaa, que também gosta de uma vida ao som dos mandamentos de "Hakuna Matata", tinha na versão original a voz de Ernie Sabella, um nome de grande currículo nas peças da Broadway. © Disney.
  • O amigo inseparável de Timon tem agora a voz de um dos humoristas mais populares do cinema da atualidade, Seth Rogen, com sucesso em filmes como "Um Azar do Caraças" ou "Má Vizinhança". © Disney.
  • O calau Zazu é o conselheiro de Mufasa e orientador do jovem Simba, e na versão original tinha a voz de Rowan Atkinson, o humorista britânico imortalizado como Mr. Bean. © Disney.
  • O papel de Zazu continua a pertencer à nata dos humoristas britânicos: na nova versão, a sua vez pertence a John Oliver, popularizado e premiado pelo seu trabalho televisivo, nomeadamente em "Last Week Tonight with John Oliver". © Disney.
  • Os três melhores amigos de Simba são nesta nova versão um trio de humoristas de luxo: o britânico John Oliver é Zazu e os norte-americanos Billy Eichner e Seth Rogen formam a dupla Timon e Pumbaa. © Disney.
  • A amiga de infância de Simba, por quem ele mais tarde se apaixona, tem a voz, na versão original, de Moira Kelly, conhecida pelo seu trabalho em séries como "West Wing" ou "One Tree Hill". © Disney.
  • Na nova versão de "O Rei Leão", o papel de Nala vai ser aumentado, ou não fosse a sua voz agora a de uma das maiores estrelas da pop do planeta, Beyoncé Knowles-Carter. © Disney.
  • Beyoncé vai cantar uma nova versão do clássico oscarizado "Can You Feel the Love Tonight" e deverá cantar uma canção nova no filme. © Disney.
  • Em criança, Simba sonha ser rei e, na versão original, tinha a voz de Randy Taylor, então um dos protagonistas da muito popular série "Obras em Casa". © Disney.
  • O jovem Simba tem agora a voz de JD McCrary, músico e ator, conhecido pela série "The Paynes" e que lançou recentemente o EP "Shine". © Disney.
  • Em criança, Nala é a melhor amiga de Simba, e na versão original tinha a voz da então jovem Niketa Calame. © Disney.
  • Na nova versão, Shahadi Wright Joseph, que vimos recentemente no oscarizado filmes "Nós", vai ser a jovem Nala, recuperando um papel que já tinha interpretado na Broadway desde os oito anos. © Disney.
  • Dois jovens de imenso talento e já grande currículo dão agora voz a Simba e Nala ainda jovens. © Disney.
  • A mãe de Simba e companheira de Mufasa tinha na versão original a voz de Madge Sinclair, uma das mais prestigiadas atrizes afro-americanas da época, reconhecida por séries como "Raízes" e filmes como "O Príncipe em Nova Iorque".
  • Alfre Woodard, uma das mais prestigiadas atrizes da atualidade, intepreta agora a mãe de Simba. © Disney.
  • Vencedora de quatro Emmys e um Globo de Ouro, e nomeada para os Óscares e os Grammy, e Alfre Woodard é considerada uma das melhores atrizes da atualidade, em filmes como "12 Anos Escravo" e séries como "Luke Cage". © Disney.
  • O babuíno que serve de xamã da savana foi interpretado na versão original por Robert Guillaume, então muito popular como protagonista da série "Benson". © Disney.
  • Na nova versão de "O Rei Leão", Rafiki tem a voz do sul-africano John Kani, que vimos recentemente como pai de Tchalla nos filmes "Capitão América: Guerra Civil" e "Black Panther". © Disney.
  • Na versão original, as hienas Ed, Banzai e Shenzi tinham as vozes de Jim Cummings (que fora já a voz de Winnie the Pooh e Tigger), Cheech Marin, estrela de fitas como "Desperado" e "O Chihahua de Beverly Hills", e da super-popular Whoopi Goldberg, oscarizada por "Ghost - O Espírito do Amor". © Disney.
  • Na nova versão, o trio de hienas não é exatamente o mesmo. Enquanto Florence Kasumba, que conhecemos como Ayo nos filmes da Marvel, dá voz a Shenzi, as outras duas hienas mudam de nome para Kamari e Azizi e são interpretadas pelos populares humoristas Keegan-Michael Key e Eric André. © Disney.
 
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
 

Veja também

  • Qual a canção de Natal mais ouvida no ano em que nasceu? Descubra aqui
    Showbiz · 21 dez 2023 13:45

    Qual a canção de Natal mais ouvida no ano em que nasceu? Descubra aqui

  • De Tony Carreira a Rosinha: sabe os nomes verdadeiros destes cantores portugueses?
    Música · 23 fev 2024 10:34

    De Tony Carreira a Rosinha: sabe os nomes verdadeiros destes cantores portugueses?

Em destaque

  • Fontaines D.C. no Campo Pequeno: uma noite de "Romance" com música no coração
    SAPO Mag · Música · 2 nov 2024 04:23

    Fontaines D.C. no Campo Pequeno: uma noite de "Romance" com música no coração

    por Gonçalo Sá
  • Filme de "A Guerra dos Tronos" poderá estar a caminho do cinema
    SAPO Mag / AFP · Atualidade · 2 nov 2024 07:46

    Filme de "A Guerra dos Tronos" poderá estar a caminho do cinema

  • "Brat", o termo redefinido pela cantora Charli XCX, foi eleita Palavra do Ano por dicionário britânico
    SAPO Mag / AFP · Música · 2 nov 2024 07:42

    "Brat", o termo redefinido pela cantora Charli XCX, foi eleita Palavra do Ano por dicionário britânico

  • Roubadas duas obras de Andy Warhol da série rainhas nos Países baixos
    SAPO Mag / Lusa · Showbiz · 2 nov 2024 07:34

    Roubadas duas obras de Andy Warhol da série rainhas nos Países baixos

Últimas

  • SAPO Mag / AFP · Atualidade · 2 nov 2024 07:46

    Filme de "A Guerra dos Tronos" poderá estar a caminho do cinema

  • SAPO Mag / AFP · Música · 2 nov 2024 07:42

    "Brat", o termo redefinido pela cantora Charli XCX, foi eleita Palavra do Ano por dicionário britânico

  • SAPO Mag / Lusa · Showbiz · 2 nov 2024 07:34

    Roubadas duas obras de Andy Warhol da série rainhas nos Países baixos

  • SAPO Mag · Música · 2 nov 2024 04:23

    Fontaines D.C. no Campo Pequeno: uma noite de "Romance" com música no coração

    por Gonçalo Sá
  • Showbiz · 1 nov 2024 07:42

    Do beijo a um ator com mau hálito ao primeiro projeto internacional: à conversa com Carolina Carvalho

    por Tiago David
  • SAPO Mag / Lusa · Atualidade · 1 nov 2024 07:41

    ICA reconhece falta de paridade de género nos júris dos apoios ao cinema e audiovisual

 

Comentários

Entre com a sua conta do Facebook ou registe-se para ver e comentar

  • Música

    Showbiz

    Passatempos

  • Filmes

    • Estreias
    • No Cinema
    • Notícias
    • Críticas
    • Todos os Filmes
    • Trailers
    • Especiais

  • Séries

    • Estreias
    • Notícias

  • TV

    • Programação
    • Notícias
  • Instagram
  • Facebook
  • X

      Notificações

      Última hora
      Geral

      Notificações bloqueadas pelo browser

      Veja também

      •

      Relacionados Playlist

      Autoplay
      •